If UNESCO had a register of world heritage foodie destinations Nishiki markets in Kyoto would be top of the list. Here’s an insider’s guide on some of the local offerings.